Report

La sortie prévue à Planolès le 15 juin prochain est reportée à une date non-encore communiquée

Erreur de frappe

Une petite erreur s'est glissée dans le programme Identi'CAT, organisé par l'Association Aire Nou Bao de ... Baho. Notre colla ne sera pas de la partie, en revanche celle d'Elne, si, contrairement à ce qui sera indiqué sur la publicité de cet évènement.

Recherche traducteurs bénévoles

Parce qu'il s'avère que nos blog et site sont pas mal visités par des gens hors de France, et donc succeptibles d'employer usuellement une autre langue que la nôtre et aussi parce que ce serait sympa avant tout, que certains des articles paraissent en catalan... avis à toutes les bonnes volontés en la matière !

Traduire tous les articles, ou seulement un, de temps en temps, en catalan (mais aussi en d'autres langues, voir même en chinois puisque c'est un peu leur année à eux...), merci d'avance à toute candidature !

Pour que les plaisirs avec les Géants soient, encore plus partagés !

Sant Celoni ou l'intelligence de la transmission

Tout le monde sait maintenant que la colla catalane avec laquelle nous entretenons la plus grande des complicités est celle de Sant Celoni.

De l'ascension du Canigou par nos Géants respectifs, à celle du Pic d'Estat, en passant par la marche de nuit entre leur ville et Montserrat, sans parler des différents échanges que nous avons effectués... Ces geganters du Vallès Oriental sont chez eux quand ils viennent à Villefranche, comme nous sommes, à notre tour, toujours merveilleusement accueillis quand nous allons chez eux.

Cette colla gegantera, est d'un dynamisme surprenant, car elle organise des tas de choses avec ou sans ses géants, en cours d'année. Elle participe en masse à toutes les festivités proposées sur sa commune. Après avoir été désignée"Ciutat gegantera", c'est à dire avoir été capitale des Géants catalans, à l'occasion de laquelle, elle a réuni tous les Géants catalans lors d'une grande fête, elle se fait fort, d'un savoir-faire organisationnel hors du commun. Une équipe constituée aussi bien de grands-parents, que de petits-enfants, bref un groupe où, sur trois génération, on s'implique quel que soit le poste attribué et quelle que soit l'heure. Combien de fois n'avons nous pas été étonnés de voir des dames de plus de 70 ans, à 2h00 du matin, en train de nettoyer les rues des déchets inhérents à telle ou telle manifestation et retrouver les jeunes, sur le pont, le lendemain aux aurores, après deux nuits blanches, déjà investis dans leur rôle....

Cette colla qui a fêté, il y a deux ans, ses 25 ans d'existence, ne se contente pas d'être et de reproduire chaque année, tel ou tel programme, elle a aussi atteint, de par l'investissement qui y règne et la réflexion sur leurs actions qui y faite, chaque semaine (réunion hebdomadaire au local...), un niveau de maturité associatif exemplaire.

Ainsi, bien que leurs responsables aient acquis depuis fort longtemps, des postes qui leur sont sans cesse renouvelés de par la confiance que les geganters ont mis en eux, de par leur charisme, leur savoir-faire en matière de gestion humaine, leurs projets sans cesse renouvelés ; auréolés qu'ils sont par de nombreuses réalisations exceptionnelles.... Ils ont pourtant récemment décidé qu'il était temps de transmettre à la nouvelle génération, le gouvernail du bateau.

Ainsi, le cap de colla de Sant Celoni n'est plus Jordi mais... Bernat !!!

Même si, pour nombre d'entre nous, il n'est plus question de présenter l'un et l'autre, sachez que Bernat, vient de fêter ses 18 ans, il y a peu ...

Il se murmurait depuis longtemps chez nous, que Bernat présentait des qualités qui le prédisposeraient indéniablement, un jour, à un tel rôle et c'est donc sans grande surprise que nous avons appris ce choix ; mais si tôt, celà nous a plutôt surpris. Et nous saluons cette ouverture d'esprit, d'autant plus qu'il sera aidé par Nuria la musicienne, très bientôt majeur et par Jordi (qui devient président) et Maria (le pied en l'air de Pâques 2008...). Ces derniers assurant les nouveaux élus, de leur plus solide soutien.

Félicitations à Nuria et Bernat : Sant Celoni était en d'excellentes mains ; la colla l'est maintenant... en de fortement prometteuses ; elle a vraiment tout à gagner d'une telle décision, bravo à tous ses geganters !

Bien des plaisirs avec les Géants !

Tautavel

Étaient présents : Catherine, Laura, Paul, Véro, Cubitus, Enzo, Luca, Line, Corentin, Lydie, Robert, Jean-Marie, Christine, Jean-Gilles, Gaëlle, Jacques, Jacqueline, (et Anne-Laure, James, Raphaëlle et Louis), Gerrit, Joëlle.

Comme d'habitude pour ce traditionnel 1er mai, nous avons été très gentiment accueilli par nos filleuls de Tautavel.

Comme il s'agit de l'une de nos rares sorties sur les P.O., se fut aussi l'occasion de retrouver des colles geganteres de Catalogne du Nord et aussi de faire la connaissance de celle, très motivée, de Thuir.

Nous avons aussi été très contents de retrouver nos amis de Moia et surtout de pouvoir prendre du temps pour discuter avec Fermi, Carme, Montse et Marti qui nous ont demandé que, dans la mesure du possible, tous ceux qui sont venus il y a deux ans, à Saint Sylvestre Cappel, soient présents fin juillet lors de leur trobada (?!).

La paella de midi dans l'impressionnante halle des sports, fut des plus appréciées.

Le temps était de la partie, et comme les rues du village se prêtent vraiment très bien à un cercavila, se fut, une fois de plus, très agréable de défiler dans ce village, d'autant plus que nous avions l'honneur d'être juste avant nos hôtes.

Ainsi nous avons pu profiter des joyeux tambours en herbe de Tautavel ; un bon groupe d'enfants encadrés par des adultes, qui sont super motivés et se fut un vrai plaisir de les entendre démarrer au quart de tour, dès qu'on lançait un morceau à la gralla.

Comme de tradition également, nous avons passé un instant entre nous, après rangement des Géants dans la remorque, à la terrasse du bar de la place.

Encore un bon plaisir avec les Géants !

Presse gegantera

Il existe une revue bi-mensuelle (à moins qu'elle ne soit trimestrielle...) sur les Géants, qui s'intitule "El Món Geganter" qui traite de l'actualité des Géants catalans et aussi un peu de ceux d'ailleurs : fête, anniversaire, baptême, historique, etc...

Je la reçois régulièrement et je peux donc la transférer à toute personne qui serait intéressée (gerrit@infonie.fr).

Elle est, bien-sûr, intégralement rédigée en catalan, mais c'est là une bonne occasion, pour ceux qui débutent avec cette langue, de s'y familiariser : le catalan est très facile à comprendre par la lecture.

Le dernier numéro traite de :
- Les géants de l’École Jungfrau célèbrent leurs 20 ans
- Fablier de l’Hospitalet (Barcelone)
- 20 ans des géants de la Sagrada Familia (Barcelone)
- Sculpteurs de la fête
- Notes brèves
- Des géants à brûler
- diverses Photos
- Jeux
- fiche sur les Géants de l'Association des Groupement des Iles Baléares

N'hésitez pas à me le demander !

Bien des plaisirs avec les Géants !

Bilan des dernières sorties : Juneda

Etaient présents : Laura, Paul, Gene, Sylvie, Nicolas, Lydie, Bernard, Catherine, Line, Gerrit, Joëlle et ... Evol.

Cette sortie aura été marquée, par des visites passionnantes et et par une chouette ambiance entre nous (ça, j'avais pas à le préciser, car ça devient agréablement classique...).

D'abord, la découverte du Monestir de Poblet nous a tous vraiment beaucoup marqués : c'est super beau, super bien entretenu et restauré, et très varié (archi., sculptures, retable et tombeaux impressionnants, fresques sur chaux, ferronneries, etc...). Les commentaires du guide étaient un peu d'un autre âge en la matière et fallait un peu courir, mais un petit fascicule distribué à l'entrée donnait de bonnes bases d'information sur tout le parcours. Comme une grande forteresse de l'extérieur et un bijoux religieux à l'intérieur : un lieu à visiter si vous passez dans le coin! Ça plaît aussi beaucoup aux enfants.

Ensuite on est arrivé sur Juneda où on nous a sympathiquement installé dans la pampa, cernés par des porcheries (ce qui n'a pas manqué d'occasionner de nombreuses plaisanteries car il était craint de se tromper de lieu d'hébergement en revenant de notre tournée des bars de la ville), dans un centre de vacances bien accueillant.

Le défilé un peu long, nous aura permis de faire la connaissance d'un groupe de grallers des environs, "La Tropa del Cargol d'Albi" avec lequel nous avons bien sympathisé et promis d'essayer de se revoir. D'ailleurs dès qu'ils ont leur site, on le joint à notre liste "amis". Nous avons aussi retrouvé sur place la colla des Angles et Ivan de Montblanc.

Pour le retour, nous avons fait une halte à Vic où nous avons flâné dans les ruelles, une chouette ville à voir aussi, qui restaure peu à peu ses vieux quartiers.

C'était aussi le baptême de sortie de la famille Frankel, des nouveaux venus dans la colla, et qui se sont déjà investis dans le portage et le tambour!

Pour l'une des photo. la morale est la suivante : qui, sa boite à Légo cale mal, à quatre pattes se retrouve en ouvrant sa malle....

L'intégralité des photo de la sortie, bientôt sur le site avec celles de Tautavel.

Bien des plaisirs avec les Géants !

Le site...

... refonctionne! Bien que tout soit redevenu dans l'ordre sans aucune intervention de notre part, merci à Gérard notre vigie-technicien-programmeur de site, pour son suivi de ce chouette outil qui permet à tous de vous informer sur les Géants de Villefranche de Conflent.

Bien des plaisirs avec les Géants !

Problèmes techniques avec le site

Nous rencontrons de petits problèmes techniques avec le site depuis quelques jours, indépendants de notre volonté (comme il se dit ainsi en pareil cas...). Il est entre autre impossible d'entrer dans certains liens.

En attendant de parvenir à régler ce petit soucis, je vous glisse donc dans le blog, la liste des prochaines sorties prévues :

• 14-15 juin : Planolès (à coté de Nuria), plus de détails prochainement mais comme c'est en montagne on en profitera pour se balader dans le coin et aussi y dormir

• 12-13 juillet : Canaveilles, ce sera notre sortie annuelle Conflent (faire profiter à un village de notre carnet d'adresses et savoir-faire en matière de géants, et à lui de s'occuper de l'accueil-bouffe-cadeau). Est prévu, une nuit sur place en tente, une balade, baignade aux eaux chaudes de Saint Thomas, grillade, entre autres...

• 19 juillet : participation à la 2e trobada gegantera de Thuir

• 26 et 27 juillet : Moia (non-loin de Vic). Un programme de visites culturelles nous est concocté sur place (grottes préhistoriques, musée et autres), nuit sur place, on y retrouvera ceux de Sant Celoni. Chouette village et accueil très sympa (on y est déjà venu en 2006)

• en août, une seule sortie sera prévue, en tout fin de mois, en bord de mer., à Pineda de Mar...

Est à prévoir aussi, notre petite-grillade-entre-nous et aussi, mais nous n'en connaissons pas encore la date, l'aide à Navarclès pour faire monter leurs Géants au sommet du Canigou....

Bien des plaisirs avec les Géants!