Idem en català...

Les fêtes de Pâques arrivent à grands pas!!!

Le programme simple :

 

 

 

 

et le programme détaillé :

Bilan sortie à Pineda 27 et 28 août

Chouette sortie que celle-là où nous étions 12 et un chien... plantada qui nous a permis de retrouver Jordi et Anna de St Celoni, Amador de Navarclès et bien d'autres encore dont bien-sûr, les sympathiques geganters de Pineda. Défilé avec un public nombreux puis, en raison de l'anniversaire de la colla qui nous accueillait, de nombreux discours dont un très sympathique à notre attention. Repas en plein air avec gâteau d'anniversaire à la clé puis installation dans l'école St Jordi où nous avions déjà dormi et cette fois en compagnie d'une partie de la colla des castellers del Vallespir. Dodo pour certains et participation au bal de la place d'à coté pour d'autres, après un petit tournoi de billard avec Amador... Au réveil, les castellers de St Jean Pla de Corts nous ont très gentiment offert le petit-déjeuner. Ensuite, le petit-déjeuner local, à savoir une sardinade, chose que l'on avait déjà testé et qui est est délicieuse!!! et durant laquelle on a été bien dorlotés par Josep et ses acolytes et on comprend que leur jeune maire soit élu à chaque fois haut la main, il découpe lui-même les melons à distribuer à plusieurs centaines de personnes...
Puis, direction la plage avec baignades et jeux, puis déjeuner au local des geganters pour un repas "mar i munt" très bon en compagnie de geganters de Menorca. Adieux et remerciements à nos hôtes pour le si chouette accueil. Route (enfin que pour les chauffeurs car pour la plupart des autres les bras de Morphée...) par la côte et ses nombreux virages mais si magnifique vue de montagnes plongeant dans la mer et entrée dans l'Emporda et visite du magnifique bourg de Peratallada (http://www.costabravas.fr/costa-brava/villages/peratallada ). Puis retour sur les PO.
De la partie : Jean-Yves, Adrien, Mylène, Anna, Line, Jordi, Dante, Evol, Jean-Gilles, Gérard, Sylvie, Gerrit, Joëlle

Photo de la virée dans le Nord

Plusieurs sites réunissent des photo. de notre venue à St Sylvestre Cappel :

• d'abord celles déposées par Gérard sur notre site : http://geants-villefranchedeconflent.chez-alice.fr/ cliquer sur "actualités".




• Celles de Sylvie : https://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname=115594321468384447027&target=ALBUM&id=5627359402721839377&authkey=Gv1sRgCJPJtPKypfiPYA&feat=email




• Celles sur le site "Terre des Géants " : http://www.terre-de-geants.fr/




• Celles sur le site du journal L'indicateur des Flandres (qui a une vague idée de la géo. française, puisque nous y sommes... basques mais l'article est sympa) : www.lindicateurdesflandres.fr/




• Celles que vous pouvez trouver sur la page facebook des géants de Villefranche de Conflent




• ... et en d'autres endroits qui seront communiqués prochainement

Pâques : message de St Celoni, de Lliça d'Amunt, Cornella de Llobregat, Cardedeu

"Una vegada acabat aquest somni del cap setmana,tots tornem a la realitat de la vida,però el que hem gaudit aquests dos dies,no ens ho treu ningú.
Per explicar,tenim un munt de coses,però la realitat es que una vegada mes,quan venim aquí,es com una injecció de moral,que ens va molt be per començar una nova temporada,i com no,ja ho heu vist,amb moltes cares noves,sobre tot joves de Sant Celoni,que saben molt be qui sou,i el que representeu per tots nosaltres.
Mil gràcies en nom de tota la Colla pel gran acolliment fet a tanta i tanta gent que tant dissabte com diumenge ha volgut venir i estar amb vosaltres,mil gràcies per ajudar-nos a sentir una vegada mes aquesta felicitat que trobem quan venim aquí,mil gràcies per deixar-nos participar en aquestes cercaviles on podem compartir,parlar,riure,jugar....amb molta gent diferent,mil gràcies per aquesta manera de fer ,que a tota la gent nova la fa sentir com si estigui a casa seva,mil gràcies per tot.
Un vegada arribes a casa,abans de començar a treballar en els nous objectius a fer, el primer que fem,es parlar del que hem viscut.
Hem comentat l'èxit que va tenir aquest intercanvi de llibres que es va organitzar,la veritat es que hi va participar molta gent,i va ser molt interessant.
Apart de la gent de la Colla ,i els pares dels nens que van venir,que per cert em van dir que us doni la gràcies per l'acolliment en el dinar,hi havia mes gent de Sant Celoni que va viatjar a Vilafranca de Conflent per veure i viure la festa.
...
Ja ho veus moltes emocions en poques hores,però que ens han anat molt bé per tornar-nos a situar en les nostres coses,esperant compartir molt aviat noves mogudes.
Molts petons,i una vegada mes,gràcies en nom de tota la Colla."
Jordi, St Celoni

"On m'a dit que la trobada chez vous était géniale, comme d'habitude" Isabelle, Lliça d'Amunt, qui n'avait pu accompagner sa colla.

"Moltissimes gracies per el dia tant fantastic que vam passar a la vostra trobada!!!", Paco, Cornella de Llobregat.

"Els geganters que van venir el dia 24 em van comentar que la trobada havia estat molt bé.", Pep, Cardedeu, qui n'a pu accompagner sa colla.

Programme de Pâques et St Jordi

Pour voir le riche programme de Pâques et St Jordi (et oui, cette année on y a droit le samedi !), vous allez directement sur le site : http://geants-villefranchedeconflent.chez-alice.fr et sinon, aussi, grace à Mylène, on a une page facebook depuis peu !!!!

Reprise du blog... pour de vrai!!!!

Tout d'abord je vous mets un lien qui vous permet d'atteindre le site du Géants Sylvestre le Ménéstrel et aussi un avant-goût de ce qui nous attend pour le baptême de la nouvelle géante http://reuzejanhout.free.fr/evenements.html